Home > 커뮤니티 > Q&A게시판
제목 벧후2:4의 직역과 간단한 설명좀 부탁드립니다.
작성자 김용균 이메일 kygjohn@hanmail.net
날짜 2010-11-12 오후 9:20:12 파일
 

벧후2:4절의 원문 직역이 저로선 너무 어렵습니다.
특히 알라 이하의 하반절을 직역하기에 너무 어렵습니다.
“타르타로사스”와 “테레메로스” 이 두 분사와 “파레도켄”의 동사의 의미를 살려서 어떻게 직역
하지요.
그리고 타르타로사스는 분사이고 타르타로스는 명사인데 타르타로스 라는 명사가 없는데 이것을 직역할때 집어넣어야한는 가요.

 
클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.