Home > 커뮤니티 > Q&A게시판
제목 마5:6 하늘에 계신 우리 아버지여, 에 대한 질문
작성자 김용균 이메일 kygjohn@hanmail.net
날짜 2011-07-06 오후 5:25:33 파일
 
마태복음 5:5절에 하늘에 계신 우리 아버지여에 대한 질문입니다.

헬라어로 보자면
빠떼르 헤몬 호 엔 또이스 우라노이스,
--> 이것은 "하늘에 계신 분 우리 아버지여"라고 직역해야 옳은 가요
아니면
"하늘에 계신 우리 아버지여,가 옳은가요.

"호 엔 또이스 우라노이스"가 한정적 용법으로 쓰였는지 독립적 용법으로 쓰였는지 모르겠습니다.
왜냐하면 "빠떼르"가 호격이기에 관사를 가지지 않고 있기 때문입니다.

 
클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.